Seguinos en:

Cómo descargar automáticamente los subtítulos de un vídeo con VLC Media Player